Así que has decidido que es hora de investigar más sobre la mejor manera de vivir en el extranjero. Enseñar inglés en el extranjero parece que podría encajar en el proyecto, pero cuando entras en Google para buscar cualquier cosa que tenga que ver con la enseñanza de inglés en el extranjero, rápidamente te encuentras inmerso en un nuevo y complicado mundo de acrónimos: TEFL, TESOL, CELTA, ESL, EFL, DELTA y así sucesivamente.
No te preocupes, te ayudaremos a entender las diferencias entre cada término y cuál necesitas tomar. En primer lugar, aclaremos qué son ESL y EFL y que no son certificaciones en sí mismas:
¿Qué significa ESL?
ESL es un acrónimo que significa inglés como segundo idioma. Por lo general, se refiere a la instrucción del idioma inglés para estudiantes de inglés no nativos que ocurre en países donde el inglés es el idioma dominante u oficial. Los inmigrantes recientes o los estudiantes extranjeros de intercambio son ejemplos de estudiantes de ESL.
¿Qué significa EFL?
EFL es un acrónimo que significa inglés como lengua extranjera. Aunque confusamente similar a «ESL», este término se usa generalmente cuando se refiere a la educación del idioma inglés en países donde el inglés no es el idioma oficial (la mayor parte del mundo). Los estudiantes en esta situación a menudo hablan su idioma nativo en su vida diaria y solo encuentran inglés en el aula.
A continuación, echemos un vistazo a las certificaciones más populares y demos sentido a sus siglas:
TEFL
El acrónimo TEFL significa Enseñanza de inglés como lengua extranjera.
TEFL es el acrónimo más popular y común utilizado para referirse a la enseñanza de inglés en el extranjero. Una «certificación TEFL» se refiere a los cursos de capacitación y certificados que comúnmente requieren las escuelas e institutos de idiomas de todo el mundo que buscan contratar profesores de inglés.
Tenga en cuenta que «TEFL» no se refiere a un cuerpo, empresa, certificación o escuela singular. Es un acrónimo de la industria y hay muchas escuelas TEFL, programas de capacitación TEFL y opciones de certificación de diversos grados de calidad, duración y gasto.
TESOL
El acrónimo TESOL significa Enseñanza de inglés para hablantes de otros idiomas.
En América del Norte, «TESOL» se usa más típicamente cuando se refiere a la enseñanza de inglés a hablantes no nativos en países nativos de habla inglesa como los EE. UU. Por lo tanto, si desea obtener una maestría para enseñar inglés como segundo idioma en su sistema escolar público local, ese título probablemente estará en TESOL.
Es común que los centros de capacitación británicos, canadienses y australianos emitan un certificado en TESOL, ya que también se utiliza para la enseñanza doméstica y está regulado por sus gobiernos. Los Estados Unidos no tienen ninguna regulación nacional para enseñar inglés en escuelas privadas de idiomas y, por lo tanto, la mayoría de la capacitación estadounidense y europea usaría el término TEFL para enseñar en el extranjero.
TEFL vs TESOL: La diferencia entre TEFL y TESOL
TEFL es «Enseñanza de inglés como lengua extranjera» y TESOL significa «Enseñanza de inglés a hablantes de otros idiomas». Ambos se refieren a la enseñanza de inglés a hablantes no nativos. TEFL generalmente se refiere a la enseñanza en países de habla no inglesa. TESOL a menudo se refiere a la enseñanza de ESL en países de habla inglesa.
TESL
El acrónimo TESL significa Enseñanza de inglés como segundo idioma.
Al igual que TEFL, una certificación TESL le permite enseñar inglés a personas que no hablan inglés. La principal diferencia entre TEFL y TESL, sin embargo, es dónde estás enseñando realmente.
Un certificado TESL generalmente se refiere a personas que planean enseñar a hablantes no nativos de inglés que viven en un país nativo de habla inglesa. En otras palabras, buscaría una calificación TESL si su interés principal es enseñar en un país donde el inglés es el primer idioma, como los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido o Australia.
Sin embargo, si su interés principal es viajar y enseñar inglés en el extranjero, entonces debe buscar una certificación TEFL.
CELTA
El acrónimo CELTA significa Certificado en Enseñanza del Idioma Inglés para Adultos.
CELTA es una marca específica de certificación TEFL que es otorgada por la organización de evaluación sin fines de lucro de la Universidad de Cambridge, Cambridge English Assessment.
El curso es ofrecido por una variedad de diferentes escuelas e instituciones educativas de todo el mundo. Es el equivalente a una certificación TEFL intensiva de 4 semanas y 120 horas, y te capacita para enseñar inglés solo para adultos.
Cabe señalar que muchos proveedores de CELTA ofrecen asistencia limitada (generalmente local) para la colocación laboral o ninguna. La gran mayoría son escuelas de idiomas y la organización CELTA no coordina con otras escuelas CELTA en materia de asistencia. Por lo tanto, cada escuela está por su cuenta con respecto a los recursos para la asistencia laboral y la colocación.
DELTA
El acrónimo DELTA significa Diploma en Enseñanza del Idioma Inglés para Adultos.
Similar a CELTA, DELTA es otra marca de certificación otorgada por la organización de evaluación sin fines de lucro de la Universidad de Cambridge, Cambridge English Assessment.
Una calificación DELTA es restrictiva en el sentido de que solo se ofrece a maestros calificados que ya tienen al menos un año de experiencia docente. Por lo tanto, DELTA solo debe considerarse como una opción para profesores experimentados que buscan más credenciales de Cambridge English Assessment, específicamente.
Si bien puede verse bien en su currículum o CV, no necesita un DELTA para enseñar inglés en el extranjero.
Preguntas frecuentes sobre TEFL / TESOL / TESL / CELTA / DELTA
¿Es TESOL lo mismo que TEFL?
Cuando se trata de enseñar inglés en el extranjero, TESOL, como TEFL, es simplemente un acrónimo que se refiere a enseñar inglés a hablantes no nativos. En gran medida, «TEFL» y «TESOL» se usan indistintamente.
¿Qué curso(s) de certificación necesito?
Ok, ahora que conoces las diferencias, ¿cuál es la adecuada para ti? Cuál elija puede depender de sus objetivos profesionales, presupuesto, si desea viajar o no y qué país le apasiona más.
Lo más importante es asegurarse de obtener la certificación de una institución altamente acreditada. El acrónimo en su certificación no es crítico.
Puede tomar un curso de certificación etiquetado como TEFL, TESL, TESOL o CELTA y obtendrá una calificación legítima Si, y esto es crítico, el curso que toma cumple con ciertos estándares internacionales establecidos por el British Council y otros líderes en el campo, que incluyen:
- Al menos 100 horas de capacitación y cursos (equivalente a un curso intensivo de 4 semanas a tiempo completo)
- Al menos 6 horas de enseñanza de práctica en vivo (práctica) con estudiantes reales de ESL (¡no juegos de rol!)
- El curso es impartido por instructores experimentados de nivel universitario (muchos con al menos una maestría en enseñanza de inglés como lengua extranjera o lingüística, un DELTA o una amplia capacitación profesional y experiencia en la enseñanza del inglés)
- El curso emplea un plan de estudios que está acreditado y supervisado externamente por organizaciones independientes y creíbles en el campo.
Hay muchas escuelas de certificación TEFL excelentes y de buena reputación en el mundo que cumplen con estos requisitos, y hay muchos cursos TEFL ofrecidos (generalmente a precios ridículamente baratos) que no cumplen con estos estándares. Si bien algo de capacitación suele ser mejor que ninguna capacitación, si desea recibir la capacitación profesional que necesita para enseñar a nivel profesional y obtener una certificación reconocida que lo calificará para decenas de miles de trabajos en todo el mundo, debe tener un curso acreditado de certificación TEFL de 120 horas que cumpla con los estándares descritos anteriormente.
Además, desea tomar su curso de certificación para enseñar inglés en el extranjero de una institución que brinde orientación integral de búsqueda de empleo. Este es un factor crítico para elegir el curso TEFL correcto, para ayudarlo a encontrar oportunidades de trabajo y con asuntos como entrevistas, trabajar con reclutadores, determinar visas y otras facetas de su proceso de búsqueda de empleo.
¿Listo para empezar? Aprenda a elegir primero el curso TEFL correcto
Hay literalmente cientos de escuelas e instituciones que ofrecen cuatro de las certificaciones anteriores (y muchas más) que varían en precio de $ 200- $ 4,000. Entonces, ¿cómo se supone que uno sabe qué cursos de certificación realmente valen tiempo y dinero?
Aquí hay algunos consejos que le darán el conocimiento para tomar una buena decisión para sus necesidades:
- En este artículo, Cómo evaluar una certificación TEFL, hemos presentado para usted los amplios detalles de lo que debe tener una certificación legítima y de calidad
- También hemos descrito qué errores evitar al realizar su investigación
- Asegúrese de obtener algo que cumpla con los estándares internacionales de 100 horas de curso y 6 horas de enseñanza de práctica en vivo con estudiantes de ESL
- También desea asegurarse de que cualquier curso esté acreditado por una institución internacional y que vaya con una organización que tenga personal dedicado que lo ayudará a encontrar trabajo una vez que se haya completado su capacitación
- Haga su tarea y haga preguntas. Asegúrese de investigar todas sus opciones a fondo. Llame a cualquier escuela de la que esté considerando tomar una clase de TEFL y hable con un representante:
- Pregúnteles sobre la acreditación y practique la enseñanza. Vea qué tipo de asistencia de colocación laboral ofrecen y a qué costo. También debe hacer preguntas sobre los mercados laborales, las temporadas de contratación y las visas.
- Si la persona al otro lado del teléfono no puede abordar estos asuntos con confianza y competencia, entonces probablemente no debería contar con ellos para brindarle la capacitación y la orientación que necesita para obtener un trabajo enseñando inglés en el extranjero.
- Hable con un asesor internacional de la Academia TEFL que le proporcionará respuestas directas y realistas e información sobre la certificación TEFL y la enseñanza en el extranjero.
Así que ahí lo tienes: Inglés Enseñanza Acrónimos 101 para la Certificación TEFL. Si tiene más preguntas (como sin duda lo hará), asegúrese de comunicarse con un asesor internacional de la Academia TEFL.
Yendo más allá: Otros acrónimos relacionados con ESL
| EAL | Inglés como idioma adicional |
| EL | Estudiante de inglés |
| OLMO | Desarrollo del idioma inglés |
| ELL | Estudiante del idioma inglés |
| ELT | Enseñanza del idioma inglés |
| ESOL | Inglés para hablantes de otros idiomas |
| ESP | Inglés para fines especiales |
| FEP | Dominio fluido del inglés |
| FLEP | Antiguo dominio limitado del inglés |
| LCD | Lingüística y culturalmente diversa |
| LEA | Enfoque de experiencia lingüística |
| LEP | Dominio limitado del inglés |
| LES | Hablante/hablante de inglés limitado |
| LM | Minoría lingüística |
| L-TEL | Aprendiz de inglés a largo plazo |
| NEP | Dominio del inglés |
| .NES | Hablante/no angloparlante |
| NIDO | Profesor nativo de habla inglesa |
| NNES | Hablante no nativo de inglés |
| SLL | Estudiante de segundo idioma |
| TOEFL | Prueba de inglés como lengua extranjera |
¡La verdad es que siempre me lío con todas estas siglas! ¿Alguien más? 😅
¡Qué lío! Me parece que todas estas siglas son muy confusas. ¿Alguien más se siente perdido?
Tranquilo, no eres el único que se siente perdido. Parece que cada día hay más siglas y acrónimos que nos confunden a todos. Quizás deberíamos exigir una guía de traducción para entender este embrollo. ¡Ánimo!
¡Wow! Me encantó el artículo. Ahora estoy más confundido que nunca sobre estas siglas. ¿Alguien más se perdió? 😅
Personalmente, creo que las diferencias entre TEFL, TESOL, TESL, CELTA y DELTA son confusas. ¿Alguien más está de acuerdo?
¡Creo que al final todos son lo mismo! ¿Por qué complicarlo tanto? 😅
¡Vaya, parece que alguien está un poco frustrado! Entiendo tu punto, pero al final las diferencias entre las personas y las situaciones son lo que hace interesante la vida. La diversidad nos enriquece, ¡no todo tiene que ser tan sencillo! 😉
¡Vaya lío de siglas! Al final, ¿qué importa? Lo importante es enseñar bien el inglés, ¿no? 🤷♂️✌️
¡Claro que importa! Las siglas son esenciales para entender y clasificar los diferentes métodos de enseñanza. No podemos ignorar su importancia, si queremos tener un debate constructivo. 🤔👍
Pues yo digo que al final todos son lo mismo, ¡solo cambian las siglas! 🤷♀️ #ConfusiónTotal
Comprendo tu frustración, pero no podemos generalizar. Aunque existan similitudes, cada partido tiene su propia agenda y enfoque. Es importante investigar y analizar antes de emitir juicios. ¡Ánimo en tu búsqueda de la verdad! 💪🔍 #InvestigaNoEtiquetes
Creo que la diferencia entre TEFL, TESOL, TESL, CELTA y DELTA es como elegir helado: ¡todos son deliciosos pero con sabores distintos! ¿Cuál prefieres?
¡Totalmente de acuerdo! Cada una de estas certificaciones tiene su propio enfoque y beneficios. Personalmente, me inclino por el CELTA, ya que ofrece una formación intensiva y práctica. Pero al final, ¡lo importante es disfrutar del viaje de enseñar y aprender idiomas!
¡Vaya lío de siglas! Yo solo quiero enseñar inglés y no sé cuál elegir… ¿Qué opináis?
Pues opino que te informes un poco más antes de quejarte. Investigar las siglas no te llevará tanto tiempo como parece. No esperes que otros decidan por ti, ¡toma acción y elige la que mejor se adapte a tus necesidades!
¡Vaya lío con todas estas siglas! ¿Al final importa tanto la diferencia entre ellas? 🤔
¡Claro que importa! Las siglas tienen significados específicos y representan diferentes conceptos. No confundas la importancia de la precisión con el lío que puedan generar. Es fundamental entender las diferencias para una comunicación clara y efectiva. 🧐
¿En serio, alguien puede explicar esto sin que me dé un dolor de cabeza?
Vaya, parece que alguien necesita una clase de paciencia y comprensión. Si no puedes manejar algo sin que te duela la cabeza, tal vez sea mejor que busques otro sitio para comentar. Aquí estamos para debatir, no para quejarnos.
¡Vaya lio con todas estas siglas! ¿Al final importa mucho la diferencia entre TEFL y TESOL? 🤔
¡Vaya lío de siglas! ¿Al final alguien sabe realmente la diferencia entre todas ellas? 🤔
¡La verdad es que es un lío! Parece que cada día surgen nuevas siglas y es difícil estar al día. Pero no te preocupes, siempre puedes recurrir a Google para resolver tus dudas. ¡Buena suerte! 💪🏼
¡Vaya lío de siglas! Para mí, al final, lo importante es enseñar bien el inglés, ¿no? 🤷♀️
Claro, enseñar bien el inglés es lo primordial. Pero las siglas son útiles para entender y organizar los conceptos. Así que no lo veas como un lío, sino como una forma de facilitar el aprendizaje. 🤓
¡Vaya lío de siglas! ¿Al final cuál es la mejor opción para enseñar inglés? ¡Opiniones, por favor! #TEFLvsTESOL
Depende de tus objetivos y contexto. TEFL se enfoca en enseñar inglés a hablantes no nativos, mientras que TESOL se centra en la enseñanza a hablantes no nativos en países de habla inglesa. Ambas tienen ventajas y desventajas. Investigar y elegir en base a tus necesidades es clave. ¡Buena suerte! #ElijeSabiamente